Краткий русско-английский словарь - строгий
Связанные словари
Перевод с русского языка строгий на английский
строгий
1. strict; (суровый) severeстрогий учитель — strict teacher
строгий взгляд — severe look
строгий тон — severe tone of voice
строгий критик — severe critic
строгая дисциплина — strict discipline
2. (определённый, точный) strict
строгий порядок — strict order
строгий приказ — strict orders pl.
строгое правило — strict rule
строгая экономия — rigid economy
строгая диета — strict diet
в строгом смысле слова — in the strict sense of the word
3. (суровый, не допускающий снисхождения) severe
строгий выговор — severe reprimand
строгий приговор — severe sentence
строгие меры — strong measures
принимать строгие меры — take* strong measures
строгий закон — stringent law
4. (о поведении, жизни) strict, austere
строгие нравы — strict morals
в строгом уединении — in strict seclusion
строгие черты лица — regular features
строгий стиль — severe / austere style
под строгим секретом — in strict confidence
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
прил.1) strictsevere (суровый) очень строгий человек – dragon2) (определенный) strict в строгом смысле слова – in the strict sense of the word строгая экономия – rigid economy3) (о поведении) strict, austere4) (суровый) severe принимать строгие меры – to take strong measures строгий выговор – severe reprimand строгий закон – stringent law|| строгие черты лица – regular features под строгим секретом – in strict confidence строгий стильстрог|ий -1. (требовательный) strict(суровый тж.) severe, stern, rigorous~ учитель stern/severe teacher~ критик severe critic~ая критика severe criticism~ тон severe tone/voice~ выговор severe reprimand~ие меры rigorous/stern measures~ закон strict/stringent law~ая дисциплина strict discipline2. (выполняемый точно) strict~ая диета strict diet~ая экономия strict/rigid economy~ порядок, надзор strict order, supervision~ая последовательность absolute consistency, strict sequenceв ~ом соответствии c чем-л. in strict accordance with smth., в ~ом смысле слова in the strict sense of the term3. (морально чистый) strict, austere, unbending~ие взгляды (на жизнь) strict viewsaustere code sg. ~ие нравы strict morals~ое поведение austerity of one`s conduct4. (правильный) austere, clean, clean-cut~ие линии clean/ cool lines~ие черты лица austere features~ профиль clean-cut profile5. (без украшений) severe, restrained, unadorned~ костюм quiet suit~ая причёска severe hairstyle ...Большой русско-английский словарь
2.
-ая, -ое; строг, строга, строго, строги и строги; строже, строжайший.1.Очень требовательный; взыскательный.Строгий учитель. Строгий критик.□{Городничий:} Ну, что, друг, как твой барин?.. строг? любит этак распекать или нет? Гоголь, Ревизор.Мать безумно любила ее, но была с нею ужасно строга. Достоевский, Неточка Незванова.Не будьте строги к этому письму, оно подсказано самым искренним и свежим чувством. Станиславский, Письмо Г. Н. Федотовой, 12 февр. 1895.||Исполненный требовательности, взыскательности.Строгое обращение.||Выражающий требовательность, взыскательность.Строгий вид. Строгий тон.□— А если б я, например, вздумал донести коменданту? — и тут я сделал очень серьезную, даже строгую мину. Лермонтов, Тамань.2.Не допускающий никаких снисхождений, послаблений; суровый.Строгий выговор (самая высокая мера наказания в системе взысканий в учреждениях, организациях и т. п.).Строгий закон. Строгое наказание. Принять строгие меры.3.Не допускающий никаких отклонений, выполняемый точно и неукоснительно.Строгая диета. Строгая экономия. Строгий учет.□{Графиня} принимала весь город, наблюдая строгий этикет. Пушкин, Пиковая дама.Строгий,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |